-
1 sussurrare
1. 2. вспом. avere1) шуршать, шелестеть2) журчать* * *гл.1) общ. шелестеть (о листве), сплетничать, шептать, злословить (о+P)2) устар. громко болтать, ссориться -
2 sussurrare
sussurrare v. ( sussùrro) I. tr. 1. murmurer, susurrer, chuchoter: sussurrare qcs. all'orecchio di qcu. susurrer qqch. à l'oreille de qqn. 2. ( dire in segreto con tono di critica) murmurer: sussurrano certe cose sul tuo conto! on murmure certaines choses sur ton compte! II. intr. (aus. avere) 1. ( parlare a bassa voce) murmurer, chuchoter, susurrer. 2. ( mandare un rumore leggero) murmurer: dalla finestra si sentiva sussurrare il ruscello de la fenêtre on entendait murmurer le ruisseau. 3. ( stormire) bruire: le fronde sussurravano nel vento les feuilles bruissaient au vent. 4. ( sparlare) murmurer ( contro au sujet de).
См. также в других словарях:
sussurrare — {{hw}}{{sussurrare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Dire a bassa voce: sussurrare due parole all orecchio di qlcu.; SIN. Bisbigliare, mormorare. 2 Dire in segreto, con tono di riprovazione: sussurrano certe cose sul suo conto...! B v. intr. ( aus. avere ) 1… … Enciclopedia di italiano